顏淵第十二 12.1 — 顏淵問仁。子曰：「克己復禮為
原文
顏淵問仁。子曰：「克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？」顏淵曰：「請問其目。」子曰：「非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。」顏淵曰：「回雖不敏，請事斯語矣。」
書き下し文
顔淵（がんえん）、仁を問ふ。子曰く、己を克（か）ちて礼に復（かへ）るを仁と為す。一日己を克ちて礼に復れば、天下仁に帰す。仁を為すは己に由（よ）る、而（しか）して人に由らんや。顔淵曰く、請ふ其の目（もく）を問はん。子曰く、礼に非ざれば視ること勿（なか）れ、礼に非ざれば聴くこと勿れ、礼に非ざれば言ふこと勿れ、礼に非ざれば動くこと勿れ。
現代訳
顔淵が仁について尋ねた。先生は言われた。「自分の欲に打ち克ち、礼に立ち返ることが仁である。一日でも克己復礼できれば、天下は仁に立ち返る。仁を行うのは自分次第であって、他人によるものではない。」顔淵が具体的な実践を問うと、先生は「礼にはずれることは、見ない・聞かない・言わない・行わない」と答えた。
註釈
「克己復礼（こっきふくれい）」の出典。仁の実践を自己の修養に求める。
出典：論語 顏淵第十二 12.1