學而第一 1.4 — 曾子曰：「吾日三省吾身：為人 – 温故

原文

曾子曰：「吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？」

曾子（そうし）曰く、吾（われ）日に吾が身を三省（さんせい）す。人の為に謀（はか）りて忠ならざるか。朋友（ほうゆう）と交はりて信ならざるか。習はざるを伝へしか。

曽子が言った。「私は毎日、何度もわが身を反省する。人のために真心を尽くさなかったのではないか。友人と交わって誠実を欠かなかったか。よく理解していないことを人に教えはしなかったか。」

「三省（さんせい）」の語源。日々の自己反省を説く。